Und jetzt idiom! Jaar 3 1 bladzijde 16
Lijst downloaden(!)
Leren
Gegeven taal
Vertaling
trotzdem; dessenungeachtet
ondanks dat; desondanks
Es war schlechtes Wetter / trotzdem gingen sie spatzieren.
Het was slecht weer / maar toch gingen zij wandelen.
sanft; rauh
zacht
Er herrscht ein sanftes Klima.
Er heerst een zacht klimaat.
nachlassen
minder worden
Endlich ließ der Regen nach.
Eindelijk begon het zachter te regenen.
die Fahne; die Flagge
vlag
Viele Fahnen wehten im Winde.
Veel vlaggen wapperden in de wind.
der Grund; der Anlaß
reden
Wahrscheinlich ist das schlechte Wetter der Grund seiner Abreise.
Waarschijnlijk is het slechte weer de reden van zijn vertrek.
obgleich; obschon
hoewel
Obgleich es stürmte / verließ das Schiff den Hafen.
Hoewel het stormde / verliet het schip de haven.
spärlich; nicht viel
matig; schaars; weinig
Es regnete nur spärlich.
Er viel slechts weinig regen.
Ich bin auf spärliche Information angeweisen.
Ik ben op schaarse informatie aangewezen.
rauh; unangenehm
guur; ruw
ein rauher Wind
een gure wind
rauhe Worte
ruwe woorden
rauhe Hände
ruwe handen
der Stundenplan
rooster
Die Schüler haben einen neuen Stundenplan bekommen.
De leerlingen hebben een nieuw rooster gekregen.
frech
brutaal
Peter gab dem Lehrer eine freche Antwort.
Peter gaf de leraar een brutaal antwoord.