Zeppelin Jaar 2 (volksuniversiteit) 2 redemittel (kolom 4)
Lijst downloaden(!)
Leren
Gegeven taal
Vertaling
zo is ons systeem nu eenmaal
so ist unser system nun mal
je moet hogere eisen stellen
man soll höhere anforderungen stellen
das is toch vanzelfsprekend
das ist doch selbstverständlich
de school draagt de verantwoordelijkheid / toch?
die schule trägt die verantwordung oder
dat zou onzin zijn
das wäre unsinn
onderwijs moet meer plezier geven
unterricht soll mehr freude machen
zulke leerlingen doen het veel beter
solche schüler schneiden viel besser ab
dat mag je wel zeggen
das kann man wohl sagen
de media werken geweld in de hand
die medien wirken gewaltverherrlichend
dan hoef je je niet te verbazen
dann braucht man sich nicht zu wundern
ik vraag me af of discussiëren genoeg is
ich frage mich ob diskutieren reicht
daar stopt voor mij de tolerantie
da hört für mich die toleranz auf
alleen maar discussiëren is niet genoeg
bloß diskutieren reicht nicht