Und jetzt idiom! Jaar 3 (havo/vwo) 1 Blz 15 t/m 25
Lijst downloaden(!)
Leren
Gegeven taal
Vertaling
beginnen
anfangen; beginnen
brutaal
frech
de proef op de som nemen
die Probe aufs Exempel machen; versuchen
eerst / aanvankelijk
zuerst; anfangs
eerzuchtig
ehrgeizig; ambitiös
fatsoenlijk
anständig; wohlerzogen
guur / ruw
rauh
hees / schor
heiser; rauh
hoewel
obgleich; obwohl
huiveren
schaudern; schauern
langzamerhand
allmählich; nach und nach
matig / schaars / weinig
nicht viel; wenig
minder worden
nachlassen
noodweer
das Unwetter; sehr schlechtes Wetter
ondanks dat
trotzdem; dessenungeachtet
ondeugend
unartig; frech
onweer
das Gewitter
oplossen
lösen
plas
die Pfütze; der Tümpel
reden
der Grund; der Anlaß
rooster
der Stundenplan
schaduw
der Schatten
sluiten
sperren; schließen
straks / naderhand
nachher; später
tijdelijk
zeitweise; vorübergehend
uitvlucht / smoes
die Ausrede; die Ausflucht
vlag
die Fahne; die Flagge
vorst
der Frost; die Kälte
vriezen
frieren
zacht
sanft
zich gedragen
sich benehmen; sich betragen
zogenaamd
angeblich; wie man behauptet
niet goed wijs zijn
nicht alle Tassen im Schrank haben; ein wenig verrückt sein
briefje
der Zettel
geweldig / groots / reusachtig
großartig; sehr gut
verstaan / begrijpen
verstehen; gegreifen
begrip
das Verständnis; der Begriff
verscheuren
verreißen
verstandig / schrander
klug; intelligent
verstandig
vernüftig; einsichtig
stoot / stapel
der Stoß
bekwaam / knap / degelijk
fähig; geschickt
examineren
prüfen; examinieren
verklaren
erklären; deutlich machen
blijkbaar
offenbar; offensichtlich
opleiden
ausbilden; schulen
blokken
büffeln; studieren
zich iets inprenten
sich etwas einprägen; behalten
rijkelijk / ruim
reichlich; sehr viel
vermoeden
ahnen; vermuten
geen flauw idee hebben
keine Ahnung haben
spieken / vals spelen
mogeln; spicken
begrijpen
kapieren; verstehen
een poosje
eine Weile; einige Augenblicke
zich vergissen
sich irren; sich täuschen
antwoorden
erwidern; antworten
vermenigvuldigen
malnehmen; multiplizieren
optellen
addieren; zusammenzählen
helemaal niets / over het algemeen
überhaupt; gar nichts
voorwaarde
die Bedingung; die Voraussetzung
kring / cirkel / district
der Kreis
geheugen
das Gedächtnis; die Erinnerung
voortreffelijk / vooraanstaand
hervorragend; vortrefflich
gymnastiek
turnen; Gymnastik
spreken / praten
reden; sprechen
toespraak / redevoering
die Rede; die Ansprache
babbelen
plaudern; sprechen
aftrekken
abziehen; subtrahieren
deel / boekdeel
der Band- die Bände
band
das Band- die Bänder
delen
teilen; dividieren
proberen
versuchen; probieren
opnieuw
von neuem; erneut
onderzoeken
forschen; untersuchen
waarderen
anerkennen; schätzen
overwegen
erwägen; darüber nachdenken
opscheppen
angeben; aufschneiden
slim / sluw
schlau; listig
kennis
die Kenntnis; das Wissen
docent
der Studienrat; Lehrer an einer höheren Schule
overdag
tagsüber; am Tage
meestal
meist(ens); zumeist
onderwijzen
unterrichten; lehren
berispen
tadeln; verweisen
onnozel
einfältig; dumm
opvoeden
erziehen; großbringen
in staat zijn
das Zeug haben; fähig sein
een goed humeur hebben
guter Dinge sein; gut gelaunt seint
eisen
fordern; verlangen
verbaasd zijn
staunen; verwundert sein
aarzelen
zögern; warten
opmerken / merken
bemerken; spüren
vormen / beelden / ontwikkelen
bilden; formen
boekenkast
das Bücherregal
grondig
eingehend; gründlich
slagen
bestehen; durch die Prüfung kommen
zakken
durchfallen; durch das Examen fallen
noot / cijfer
die Note; die Zensur
aan de beurt zijn
dran sein; an der Reihe sein
te veel eisen
zumuten; zuviel verlangen
hoek
der Winkel; die Ecke
noodzakelijk
erforderlich; notwendig
alinea / hak / afzet
der Absatz; der Teil
rapport
das Zeugnis
zijn best doen
sein Möglichstes tun; sein Bestes tun
lukken
klappen; glücken
opvatting / mening
die Anschauung; die Meinung
even / precies / juist / recht
gerade; genau
waarde hechten aan
Wert legen auf
belangrijk / leerzaam
aufschlußreich; wichtig
soms
manchmal; bisweilen
intussen
inzwischen; indes
aankunnen / onder de knie krijgen
bewältigen; beherrschen
eveneens
ebenfalls; gleichfalls
in geen geval
keinesfalls; keineswegs
zich inspannen
sich anstrengen; sich bemühen